Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

smell of something

Толкование Перевод

1 to have a smell of something

to have a smell of something

olerse algo

English-spanish dictionary > to have a smell of something
2 smell out

smell [something] out, smell out [something]

1) lit [dog] flairer

2) fig gen découvrir; démasquer [spy, traitor]

3) ( cause to stink) empester

English-French dictionary > smell out
3 smell of

• smell of something to have a certain smell пахнуть чем-то
The tea smelled of mint. This room smells of roses.

English-Russian mini useful dictionary > smell of
4 smell

1. smel noun
1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) olfato

2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) olor

3) (an act of using this power: Have a smell of this!) olfateo, olfacción

2. smelt verb
1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) oler

2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) oler

3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) oler, olfatear

•

- - smelling
- smelly
- smelliness
- smell out

smell¹ n olor

I hate the smell of paint odio el olor a pintura

there's a lovely smell aquí huele muy bien

smell² vb oler

it smells of fish in here aquí huele a pescado

I can smell gas huele a gas

El pasado y participio pasado de smell es smelt

smell

tr[smel]

noun

1 (sense) olfato

2 (odour) olor nombre masculino; (perfume) perfume nombre masculino, aroma nombre masculino

■ I love the smell of roses me encanta el olor a rosas

■ this fish has a funny smell este pescado huele raro

■ there's a smell of gas huele a gas

■ pooh! what a smell! ¡qué peste!

transitive verb (pt & pp smelled o smelt)

1 oler

■ I can smell burning huelo a quemado

■ smell this perfume huele este perfume

2 figurative use olfatear

■ she smelt danger olfateaba el peligro

intransitive verb

1 oler

2 (have particular smell) oler (a)

■ it smells like orange huele a naranja

■ this food smells delicious esta comida huele muy bien

■ the room smelt of smoke la habitación olía a humo

■ you smell of beer hueles a cerveza

■ his feet smell le huelen los pies

■ his breath smells tiene mal aliento

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have a smell of something olerse algo

I smell a rat aquí hay gato encerrado

smell ['smɛl] v, smelled or smelt ['smɛlt] ; smelling vt

: oler, olfatear

to smell danger: olfatear el peligro

smell vi

: oler

to smell good: oler bien

smell n

1) : olfato m, sentido m del olfato

2) odor: olor m

smell

n.

• hedor s.m.

• olfato s.m.

• olor s.m.

v.

(§ p.,p.p.: smelled) = husmear v.

• oler v.

• olfatear v.

• oliscar v.

smel
I

noun

a) c ( odor) olor m

these roses have no smell — estas rosas no tienen perfume

there's a strong smell of garlic in here — huele mucho a ajo

the sweet smell of success — la seducción del éxito

b) ( sniff) (colloq) (no pl)

to have o take a smell at o of something — oler* algo, tomarle el olor a algo (AmL)

c) u ( sense of smell) olfato m

II
1.

(past & past p smelled or BrE also smelt) transitive verb

a) ( sense) oler*

I can smell freshly baked bread — hay olor a pan recién hecho, siento olor a pan recién hecho (esp AmL)

we could smell gas/burning — olía a gas/quemado, había olor a gas/quemado

b) ( sniff at) \<\<person\>\> oler*; \<\<animal\>\> olfatear

c) ( recognize)

to smell danger — olfatear el peligro

2.

vi ( give off odor) oler*

that smells good! — qué bien huele!, qué rico olor! (AmL)

it smells off — huele a podrido, tiene olor a podrido

it smells in here — qué mal huele aquí!, qué mal olor hay aquí! (CS)

he smells — huele mal

his breath smells — tiene mal aliento

to smell OF something — oler* a algo

[smel] (vb: pt, pp smelled, smelt)
1. N

1) (=sense) olfato m

to have a keen sense of smell — tener buen olfato, tener un buen sentido del olfato

2) (=odour) olor m

it has a nice smell — tiene un olor agradable, huele bien

there's a smell of gas/of burning — huele a gas/a quemado

there was an unpleasant smell — había un olor desagradable

it eliminates cooking smells — elimina los olores de la cocina

the sweet smell of success — la seducción del éxito

3) (=sniff)

let's have a smell — déjame olerlo, déjame que lo huela

here, have a smell — huele esto

2. VT

1) (=perceive odour) oler

I can smell gas/burning — huele a gas/a quemado, hay olor a gas/a quemado

I could smell cigarettes on his breath — el aliento le olía a tabaco

dogs can smell fear — los perros pueden olfatear or oler el miedo

2) (=sniff) [person] oler; [animal] olfatear, oler

3) (fig)

he smelled trouble — se olió problemas

to smell danger — olfatear el peligro

the press smelled a good story here — la prensa se olió que aquí había noticia
rat 1., 1)
3. VI

1) (=emit odour) oler

it smells good — huele bien

that flower doesn't smell — esa flor no tiene olor

it smells damp in here — aquí huele a humedad

to smell like sth — oler a algo

what does it smell like? — ¿a qué huele?

to smell of sth — (lit, fig) oler a algo

it smells of garlic — huele a ajo

it's beginning to smell of a cover-up — está empezando a oler a encubrimiento

if food smells off, throw it away — si la comida huele mal or a pasada, tírela

2) (=smell bad) oler

that man smells — ese hombre huele

your feet smell — te huelen los pies

her breath smells — le huele el aliento

3) (=have sense of smell)

since the operation she can't smell — desde que se operó ha perdido el sentido del olfato

4) (=sniff) [person] olisquear; [animal] olfatear

the dog smelled at my shoes — el perro olfateó mis zapatos

- smell out

* * *
[smel]
I

noun

a) c ( odor) olor m

these roses have no smell — estas rosas no tienen perfume

there's a strong smell of garlic in here — huele mucho a ajo

the sweet smell of success — la seducción del éxito

b) ( sniff) (colloq) (no pl)

to have o take a smell at o of something — oler* algo, tomarle el olor a algo (AmL)

c) u ( sense of smell) olfato m

II
1.

(past & past p smelled or BrE also smelt) transitive verb

a) ( sense) oler*

I can smell freshly baked bread — hay olor a pan recién hecho, siento olor a pan recién hecho (esp AmL)

we could smell gas/burning — olía a gas/quemado, había olor a gas/quemado

b) ( sniff at) \<\<person\>\> oler*; \<\<animal\>\> olfatear

c) ( recognize)

to smell danger — olfatear el peligro

2.

vi ( give off odor) oler*

that smells good! — qué bien huele!, qué rico olor! (AmL)

it smells off — huele a podrido, tiene olor a podrido

it smells in here — qué mal huele aquí!, qué mal olor hay aquí! (CS)

he smells — huele mal

his breath smells — tiene mal aliento

to smell OF something — oler* a algo

English-spanish dictionary > smell
5 smell

1. noun
1) no pl., no art.

have a good/bad sense of smell — einen guten/schlechten Geruchssinn haben

2) (odour) Geruch, der (of nach); (pleasant also) Duft, der (of nach)

a smell of burning/gas — ein Brand-/ Gasgeruch

there was a smell of coffee — es duftete nach Kaffee

something has a nice/strong etc. smell [to it] — etwas riecht angenehm/stark usw.

3) (stink) Gestank, der
2. transitive verb,
smelt or smelled

1) (perceive) riechen; (fig.) wittern

I can smell burning/gas — es riecht brandig/nach Gas

I could smell trouble — (fig.) es roch nach Ärger

2) (inhale smell of) riechen an (+ Dat.)
3. intransitive verb,
smelt or smelled

1) (emit smell) riechen; (pleasantly also) duften

2) (recall smell; fig.): (suggest)

smell of something — nach etwas riechen

3) (stink) riechen

his breath smells — er riecht aus dem Mund

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91759/smell_out">smell out

* * *
1. [smel] noun
1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) der Geruchssinn

2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) der Geruch

3) (an act of using this power: Have a smell of this!) das Riechen
2. [smelt] verb
1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) riechen

2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) riechen

3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) riechen an

•

- -smelling
- smelly
- smelliness
- smell out
* * *

smell

[smel]

I. n

1. (sense of smelling) Geruch m

sense of \smell Geruchssinn m

to have a \smell of sth an etw dat riechen

2. (characteristic odour) Geruch m; perfume Duft m

the \smell of success ( fig) der Ruhm des Erfolgs

delicious \smell herrlicher Duft

3. ( pej: bad odour) Gestank m

II. vi

<smelt or AM -ed, smelt or AM -ed>

1. (perceive) riechen

2. + adj (give off odour) riechen; (pleasantly) duften

▪ to \smell of [or like] sth nach etw dat riechen

evil-\smelling übel riechend, stinkend

sweet-\smelling duftend, wohl riechend

3. ( pej: have an unpleasant smell) stinken

your feet \smell du hast Käs[e]füße

4.

▶ to come out of sth \smelling of [or AM like] roses frei von jedem Verdacht aus etw dat hervorgehen

▶ to \smell fishy verdächtig sein

III. vt

<smelt or AM -ed, smelt or AM -ed>

▪ to \smell sth etw riechen

can't you \smell something burning? riechst du nicht, dass etwas brennt?

▶ to \smell blood Blut riechen

▶ to \smell sth a mile [or long way] off etw schon von Weitem riechen

▶ to \smell a rat Lunte [o den Braten] riechen fam

* * *
[smel] vb: pret, ptp smelt ( esp Brit) or smelled
1. n
(= sense of smell, odour) Geruch m; (unpleasant also) Gestank m; (fragrant also) Duft m
it has a nice smell — es riecht gut or angenehm

there's a funny smell in here — hier riecht es komisch

to have or take a smell at sth — an etw (acc) riechen or (dog etc) schnuppern

2. vt

1) (lit) riechen

can or do you smell burning? — riechst du, dass etwas brennt or (Cook) anbrennt?

first he smells the wine — zunächst einmal riecht er an dem Wein

2) (fig) danger wittern

to smell trouble — Ärger or Stunk (inf) kommen sehen

to smell a rat (inf) — Lunte or den Braten riechen, etw spitzkriegen

aha, I can smell a rat (inf) — da scheint mir doch etwas faul zu sein!

3. vi
riechen; (unpleasantly also) stinken; (fragrantly also) duften
that smells! (lit, fig) — das stinkt!

to smell of sth (lit, fig) — nach etw riechen

his breath smells —

can fish smell? — können Fische riechen?

* * *

smell [smel]

A v/t prät und pperf smelled oder smelt

1. etwas riechen

2. fig Verrat etc wittern: → rat A 1

3. beriechen, riechen an (dat)

4. fig etwas beriechen, sich etwas genauer ansehen

5. smell out JAGD aufspüren, fig a. entdecken, ausfindig machen

B v/i

1. riechen (at an dat)

2. riechen (einen Geruchssinn haben):

can bees smell?;

I can’t smell, I’ve got a cold ich rieche nichts, ich bin erkältet

3. meist smell about ( oder around) fig herumschnüffeln

4. gut etc riechen, duften (of nach)

5. (übel) riechen, stinken:

his breath smells er riecht aus dem Mund, er hat Mundgeruch

6. smell of fig riechen nach:

the matter smells of nepotism

C s

1. Geruch(ssinn) m

2. Geruch m:

a) Duft m: some flowers have strong smells riechen oder duften stark

b) Gestank m:

smell of gas Gasgeruch;

there was a smell of garlic es stank nach Knoblauch

3. fig Anflug m (of von)

4. Riechen n:

take ( oder have) a smell at (US of) → A 3, A 4

* * *
1. noun
1) no pl., no art.

have a good/bad sense of smell — einen guten/schlechten Geruchssinn haben

2) (odour) Geruch, der (of nach); (pleasant also) Duft, der (of nach)

a smell of burning/gas — ein Brand-/ Gasgeruch

there was a smell of coffee — es duftete nach Kaffee

something has a nice/strong etc. smell [to it] — etwas riecht angenehm/stark usw.

3) (stink) Gestank, der
2. transitive verb,
smelt or smelled

1) (perceive) riechen; (fig.) wittern

I can smell burning/gas — es riecht brandig/nach Gas

I could smell trouble — (fig.) es roch nach Ärger

2) (inhale smell of) riechen an (+ Dat.)
3. intransitive verb,
smelt or smelled

1) (emit smell) riechen; (pleasantly also) duften

2) (recall smell; fig.): (suggest)

smell of something — nach etwas riechen

3) (stink) riechen

his breath smells — er riecht aus dem Mund

Phrasal Verbs:

- smell out

* * *

n.

Geruch -¨e m. v.

(§ p.,p.p.: smelled)

= duften v.

riechen (nach) v.

riechen v.

(§ p.,pp.: roch, gerochen)

English-german dictionary > smell
6 smell

{smel}
I. 1. миризма, мирис, аромат (of на)
to have/take a SMELL of something помирисвам нещо
2. обоняние
II. 1. усещам мирис (на), мириша, помирисвам
душа (и с at), подушвам, надушвам
2. издавам/имам мирис/аромат, мириша (of на), воня, смърдя
3. прен. воня, смърдя, много съмнителен съм
to SMELL to high heaven воня (и прен. -за сделка и пр.)
smell about/around прен. душа, търся сведения
smell of мириша на, имам аромат/миризма на, прен. намирисвам/приличам на
something SMELLs of the lamp изглежда, че нещо е изработено с много труд/с много нощни бдения
to SMELL of the shop полагам големи усилия да си продам стоката, говоря твърде технически/професионално
smell out подушвам, откривам/намирам с душене, разкривам, откривам (тайна)
smell up умирисвам, вмирисвам

* * *

{smel} n 1. миризма, мирис, аромат (of на); to have/take a smell of(2) {smel} v (smelled, smelt {smelt}) 1. усещам мирис (на); м

* * *

обоняние; помирисвам; аромат;

* * *
1. i. миризма, мирис, аромат (of на) 2. ii. усещам мирис (на), мириша, помирисвам 3. smell about/around прен. душа, търся сведения 4. smell of мириша на, имам аромат/миризма на, прен. намирисвам/приличам на 5. smell out подушвам, откривам/намирам с душене, разкривам, откривам (тайна) 6. smell up умирисвам, вмирисвам 7. something smells of the lamp изглежда, че нещо е изработено с много труд/с много нощни бдения 8. to have/take a smell of something помирисвам нещо 9. to smell of the shop полагам големи усилия да си продам стоката, говоря твърде технически/професионално 10. to smell to high heaven воня (и прен. -за сделка и пр.) 11. душа (и с at), подушвам, надушвам 12. издавам/имам мирис/аромат, мириша (of на), воня, смърдя 13. обоняние 14. прен. воня, смърдя, много съмнителен съм
* * *

smell [smel] I. n 1. миризма, мирис, аромат; to take a \smell at помирисвам, надушвам, подушвам; 2. обоняние; II. v ( smelt или smelled) 1. имам обоняние, имам нюх, усещам мирис; мириша, помирисвам, подушвам, душа (с out, at); to \smell out откривам; 2. издавам миризма, мириша; воня, смърдя; • to \smell a rat подозирам, че нещо не е наред; to \smell fish (s.th. fishy) прен. надушвам нещо съмнително; to \smell danger предчувствам (предусещам) опасност.

English-Bulgarian dictionary > smell
7 smell

1. smel noun
1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) luktesans

2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) lukt, duft, -os

3) (an act of using this power: Have a smell of this!) lukt
2. smelt verb
1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) lukte, være

2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) lukte, dufte, stinke

3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) lukte på

•

- - smelling
- smelly
- smelliness
- smell out

aroma
--------
dufte
--------
lukt
--------
lukte

I
subst. \/smel\/

1) lukt, duft, odør

• there's a smell of cooking

det lukter mat

• I noticed a smell of gas

jeg kjente gasslukt

2) luktesans

3) dunst, eim

have a good\/bad smell lukte godt\/vondt

take\/have a smell at lukte på
II
verb smelt - smelt eller smelled - smelled) \/smel\/

1) lukte (på), lukte (av), kjenne lukten av, dufte

• smell these roses, aren't they lovely?

lukt på disse rosene, er de ikke skjønne?

• I don't smell anything

jeg kjenner ingen lukt

• I can smell something burning

det lukter brent

2) ( overført) lukte, være, mistenke, ane, merke

• smell treason

3) stinke, lukte, dunste

• you smell of garlic

du dunster hvitløk

on the smell of an oily rag billig, knegent, av ingenting, av luft og kjærlighet

• they live on the smell of an oily rag

de lever av ingenting

smell a rat ane uråd, ha på følelsen at noe ikke stemmer, lukte lunten, ane ugler i mosen

smell around\/about ( hverdagslig) gå og lure, snoke omkring

smell at something lukte på noe

smell blood ( hverdagslig) få teften av blod

smell of lukte, stinke

• he smells of brandy

han stinker av sprit

( også overført) ha et anstrøk av, tyde på

smell of the lamp være boklig, være abstrakt, være et skrivebordsprodukt

smell out ( hverdagslig) være, snuse opp

smell out a fox ( overført) snuse opp, komme på sporet

smell out a secret ( overført) komme på sporet av en hemmelighet

smell the roses (amer., hverdagslig) sette pris på små gleder, sette pris på de nære ting

smell up (amer.) fylle med (sin) lukt, lukte\/spre (sin) lukt i

• it smelled up the whole house

English-Norwegian dictionary > smell
8 smell

/smel/ * danh từ - khứu giác =a fine sense of smell+ mũi thính - sự ngửi, sự hít =to have a smell at something+ ngửi cái gì - mùi =the smell of roses+ mùi hoa hồng - mùi thối, mùi ôi * ngoại động từ smelt, (từ hiếm,nghĩa hiếm) smelled - ngửi, ngửi thấy, thấy mùi =I am sure I smell gas+ tôi cam đoan có mùi hơi đốt - cảm thấy, đoán được =do you smell anything unusual?+ anh có cảm thấy có điều gì không bình thường không? - đánh hơi tìm ra, đánh hơi tìm; (bóng) khám phá, phát hiện =to smell out a plot+ khám phá ra một âm mưu * nội động từ - có mùi, toả mùi =these flowers smell sweet+ những hoa này có mùi thơm dịu =to smell of garlic+ có nùi tỏi =this milk smells sour+ sữa này có mùi chua =to smell of jobberyd+ sặc mùi xoay xở =his talk smells of war+ bài nói của hắn sặc mùi chiến tranh !to smell about - đánh hơi - quen hơi (quen với một mùi gì) !to smell up - sặc mùi thối, sặc mùi ôi; làm nồng nặc mùi hôi thối !to smell of the lamp - (xem) lamp !to smell of the shop - quá nặng tính chất chuyên môn, quá nặng tính chất kỹ thuật !to smell a rat - (nghĩa bóng) cảm thấy có âm mưu, nghi có sự dối trá

English-Vietnamese dictionary > smell
9 smell

smell [smel] ( British pt & pp smelled or smelt [smelt], American pt & pp smelled)

1 transitive verb

(a) (notice an odour of) sentir;

∎ to smell gas sentir le gaz, American sentir le gaz ou l'essence;

∎ I can smell (something) burning (je trouve que) ça sent le brûlé;

∎ she smelt or she could smell alcohol on his breath elle s'aperçut que son haleine sentait l'alcool

(b) figurative (sense → trouble, danger) flairer, pressentir;

∎ to smell a rat flairer quelque chose de louche

(c) (sniff at → food) sentir, renifler; (→ flower) sentir, humer; (of dog) flairer, renifler;

∎ she smelt the cream to see if it was fresh elle a senti la crème pour voir si elle était fraîche

2 intransitive verb

(a) (have odour) sentir;

∎ to smell good or sweet sentir bon;

∎ to smell bad sentir mauvais;

∎ it smells musty ça sent le renfermé;

∎ that soup smells delicious! cette soupe sent délicieusement bon!;

∎ what does it smell of or like? qu'est-ce que ça sent?;

∎ it smells of lavender ça sent la lavande;

∎ it smells like lavender on dirait de la lavande;

∎ figurative to smell of treachery/hypocrisy sentir la trahison/l'hypocrisie;

∎ familiar to smell fishy sembler louche^□

(b) (have bad odour) sentir (mauvais);

∎ it smells (awful) in here! ça pue ici!;

∎ his breath smells il a mauvaise haleine;

∎ the dog smells le chien sent mauvais ou pue

(c) (perceive odour)

∎ he can't smell il n'a pas d'odorat;

∎ you smell with your nose le nez sert à sentir

3 noun

(a) (sense → of person) odorat m; (→ of animal) odorat m, flair m;

∎ he has no sense of smell il n'a pas d'odorat;

∎ I've lost my sense of smell j'ai perdu l'odorat;

∎ to have a keen sense of smell avoir le nez fin; (dog etc) avoir beaucoup de flair

(b) (odour) odeur f; (of flowers, fruit) parfum m; (bad odour) mauvaise odeur f; (stench) puanteur f;

∎ there's a bad smell ça sent mauvais;

∎ what's that smell? quelle est cette odeur?;

∎ there's a strong smell of gas in here il y a une forte odeur de gaz ici;

∎ there was a smell of burning in the kitchen il y avait une odeur de brûlé dans la cuisine;

∎ the smell of onions cooking l'odeur f d'oignons qui cuisent;

∎ there was a lovely smell of lavender ça sentait bon la lavande;

∎ it has no smell ça n'a pas d'odeur;

∎ natural gas has no smell le gaz naturel n'a pas d'odeur ou est inodore;

∎ what an awful smell! qu'est-ce que ça sent mauvais!;

∎ figurative the smell of defeat/fear l'odeur f de la défaite/de la peur;

∎ figurative I don't like the smell of this at all ça ne me plaît pas du tout, c'est louche

(c) (sniff)

∎ to have or take a smell of sth sentir qch, renifler qch;

∎ have a smell of this sentez-moi ça

➲ smell out separable transitive verb

(a) (of dog) dénicher en flairant; figurative (of person) découvrir, dépister; (secret, conspiracy) découvrir

(b) his cigarettes are smelling the office out ses cigarettes empestent ou empuantissent le bureau

➲ smell up inseparable transitive verb

American = smell out (b)

Un panorama unique de l'anglais et du français > smell
10 smell

smell [smel]

(verb: preterite, past participle smelled or smelt)

1. noun

odeur f

• to have a good sense of smell avoir l'odorat m très développé

• a gas with no smell un gaz inodore

• it has a nice/nasty smell cela sent bon/mauvais

• what a smell in here! ce que ça sent mauvais ici !

• there was a smell of burning il y avait une odeur de brûlé

2. transitive verb

sentir

• he could smell something burning il sentait que quelque chose brûlait

• I smell a rat! il y a quelque chose de louche !

• he smelled danger il a flairé le danger

• I smell danger! je pressens un danger !

3. intransitive verb

• it smells ça sent mauvais

• it doesn't smell ça ne sent rien

• his breath smells il a mauvaise haleine

• it smells of garlic ça sent l'ail

• to smell good sentir bon

• to smell bad sentir mauvais

• that smells delicious! ça sent très bon !

• it smells dreadful! ça pue !

► smell out separable transitive verb

a. ( = discover) découvrir

b. it's smelling the room out ça empeste la pièce

* * *
[smel] 1.
noun

1) ( odour) odeur f

what a smell! — comme ça sent mauvais!

2) ( sense) odorat m

sense of smell — odorat m

3) ( action)

to have a smell of — sentir un peu

4) fig relents mpl
2.
transitive verb (prét, pp smelled, smelt GB)

1) lit sentir

I can smell burning — ça sent le brûlé

2) fig ( detect) gen flairer; repérer [liar, cheat]
3.
intransitive verb (prét, pp smelled, smelt GB)

1) ( have odour) sentir

this flower doesn't smell — cette fleur ne sent rien

to smell of roses — sentir la rose

that smells like curry — ça sent le curry; fig

to smell of — sentir [corruption]

2) ( have sense of smell) avoir de l'odorat

•

Phrasal Verbs:

- smell out

English-French dictionary > smell
11 smell

1. I
abs

1) many flowers (grasses, soaps, etc.) smell многие цветы и т.д. пахнут; how it smells! какой аромат!; this meat is beginning to smell мясо начинает попахивать; his breath smells у него пахнет изо рта; take the dog out of the house, he smells выведи собаку из дома, от нее воняет

2) often with can; not all animals can smell чувство обоняния есть не у всех животных; I can't smell because I have a cold у меня насморк, и я не чувствую запаха
2. II
smell in some manner smell well (delightfully, heavenly, strongly, repulsively, pungently, abominably, etc.) хорошо и т.д. пахнуть; the old-fashioned roses often smell deliciously, many of the new ones don't smell at all розы старых сортов чудесно пахнут, многие же новые сорта совсем не имеют запаха
3. III
smell smth.

1) smell flowers (this rose, the meat, a bottle of salts, this stuff, etc,) (по)нюхать цветы и т.д.; she was smelling violets она вдыхала аромат фиалок; the dog smelt my shoes собака обнюхала мои ботинки; he had never smelled powder он еще не нюхал пороха

2) often with can; smell gas (tobacco smoke, onions, etc.) (почувствовать запах газа и т.д.; I don't /can't/ smell anything я не чувствую никакого запаха; the horses smell the stable лошади чуют конюшню; smell danger (the cheat, treason, etc.) почувствовать /почуять/ опасность и т.д.; the detective smelled foul play сыщик заподозрил что-то неладное; the dogs smelt the thief собаки почуяли /напали на след/ вора id smell a rat почуять неладное
4. IV
smell with. somewhere the camels (the horses) smell the water a mile off верблюды (лошади) чуют воду за целую милю; smell smth. in some manner I smelt smoke faintly я почувствовал /уловил/ легкий запах дыма
5. VI
smell something of some kind smell something unusual (sweet, bitter, etc.) почувствовать какой-л. необычный и т.д. запах
6. VII
smell smth. to do smth. smell the meat to see if it is fresh (the flower to see if she will like it, the milk to make sure it is not sour, etc.) понюхать мясо, чтобы убедиться, что оно не испорчено и т.д.
7. VIII
smell smth. doing smth. smell meat roasting (dinner cooking, smth. burning, etc.) почувствовать / почуять/ запах жарящегося мяса и т.д.
8. XV
smell to be in some state smell good (nice, delicious, bad, awful, sour, sweet, nasty, disgusting, etc.) пахнуть хорошо и т.д., иметь хороший и т.д. запах; the room smells damp (musty, mildewy, etc.) комната пахнет сыростью и т.д.
9. XVI
1) smell of smth. smell of fish (of garlic, of vanilla, of violets, of brandy, of drink, of tobacco smoke, of camphor, of sweat, of paint, etc.) пахнуть рыбой и т.д.; smell of dishonesty (of intrigue, of treachery, of jobbery, etc.) отдавать /пахнуть/ обманом и т.д.; the plan smells of smth. tricky в этом плане что-то не так /не все честно/; smell of smth. doing smth. smell of smth. burning (of smth. rotting, of smth. going bad, etc.) пахнуть горелым и т.д.

2) smell at smth. smell at a bottle (at a flower, at a door, etc.) (по)нюхать флакон и т.д.; the dog smelt at my shoes собака обнюхала мои ботинки; smell with smth. smell with one's nose чувствовать запах /обонять/ носом; one cannot smell with a cold in the nose при насморке человек теряет обоняние /не чувствует запахов/
10. XIX1
smell like smth. smell like almonds (like musk, like French scent, etc.) пахнуть как миндаль /миндалем/ и т.д., иметь запах миндаля и т.д.
11. XXI1
|| smell one's way to smth. нюхом найти дорогу куда-л.; the dog smelt his way to the kitchen (to his master's retreat, etc.) собака нюхом нашла дорогу на кухню и т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases > smell
12 smell

1. [smel] noun
1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) lugtesans

2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) duft; lugt

3) (an act of using this power: Have a smell of this!) lugt
2. [smelt] verb
1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) lugte

2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) dufte; lugte

3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) dufte til; lugte til

•

- - smelling
- smelly
- smelliness
- smell out
* * *
1. [smel] noun
1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) lugtesans

2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) duft; lugt

3) (an act of using this power: Have a smell of this!) lugt
2. [smelt] verb
1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) lugte

2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) dufte; lugte

3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) dufte til; lugte til

•

- - smelling
- smelly
- smelliness
- smell out

English-Danish dictionary > smell
13 smell

1. [smel] noun
1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) voh

2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) vonj

3) (an act of using this power: Have a smell of this!) duhanje
2. [smelt] verb
1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) zavohati

2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) imeti duh

3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) poduhati

•

- - smelling
- smelly
- smelliness
- smell out
* * *
I [smel]
noun

duh, vonj; voh; colloquially (po)duhanje; slab, neprijeten vonj, smrad; figuratively sled, nadih (of česa)

sense of smell — vonj, voh

a smell of anarchy — nadih anarhije

a strong smell of smoke — močan duh po dimu

to lose one's smell — izgubiti svoj voh

to take a smell at ( American of) s.th. — poduhati kaj
II [smel]
transitive verb & intransitive verb

(za)duhati, poduhati (at kaj), zavohati; vonjati, imeti duh, dišati (of po); figuratively smrdeti; (o psu) zaslediti (divjačino); figuratively dati slutiti; figuratively natančneje (p)ogledati

to smell of beer — dišati po pivu

to smell one's oats figuratively zaduhati hlev, pripraviti se za končni spurt (o konju)

to smell of a shop figuratively biti prevcč strokoven

to smell a rat figuratively zavohati nekaj sumljivega, zaslutiti nevarnost

to smell a rose — poduhati vrtnico

his dog smells — njegov pes smrdi

his breath smells — iz ust ima slab duh

his remark smells of envy — njegova opazka diši po zavisti

roses smell sweet — vrtnice lepo dišé

his writings smell of the lamp — njegova dela so bolj rezultat marljivosti kot navdiha (inspiracije)

to smell about figuratively zavohati, odkriti

to smell about a plot — odkriti zaroto

English-Slovenian dictionary > smell
14 smell

I [smel]
nome

1) (odour) odore m.; (pleasant) profumo m.; (unpleasant) puzzo m., puzza f., fetore m.

2) (sense)

(sense of) smell — olfatto, odorato

3) (action)

to have a smell of o at sth. — odorare o annusare qcs

4) fig. (of dishonesty) puzzo m., sentore m.
II 1. [smel]
verbo transitivo (pass., p.pass. smelled, smelt BE)

1) (notice) sentire odore di; (sniff deliberately) annusare; [ animal] fiutare

2) fig. (detect) fiutare [danger, problem]; scoprire [liar, cheat]
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. smelled, smelt BE)

1) (have odour) avere odore; (pleasantly) profumare; (unpleasantly) puzzare

2) fig.

to smell of — puzzare di [racism, corruption]

3) (have sense of smell) avere l'olfatto, sentire gli odori

•

- smell out

* * *
1. [smel] noun
1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) odorato, olfatto

2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) odore

3) (an act of using this power: Have a smell of this!) annusata
2. [smelt] verb
1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) sentire

2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) odorare, sapere di

3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) odorare, annusare

•

- - smelling
- smelly
- smelliness
- smell out
* * *
I [smel]
nome

1) (odour) odore m.; (pleasant) profumo m.; (unpleasant) puzzo m., puzza f., fetore m.

2) (sense)

(sense of) smell — olfatto, odorato

3) (action)

to have a smell of o at sth. — odorare o annusare qcs

4) fig. (of dishonesty) puzzo m., sentore m.
II 1. [smel]
verbo transitivo (pass., p.pass. smelled, smelt BE)

1) (notice) sentire odore di; (sniff deliberately) annusare; [ animal] fiutare

2) fig. (detect) fiutare [danger, problem]; scoprire [liar, cheat]
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. smelled, smelt BE)

1) (have odour) avere odore; (pleasantly) profumare; (unpleasantly) puzzare

2) fig.

to smell of — puzzare di [racism, corruption]

3) (have sense of smell) avere l'olfatto, sentire gli odori

•

- smell out

English-Italian dictionary > smell
15 smell

1. [smel] noun
1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) olfacto

2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) cheiro

3) (an act of using this power: Have a smell of this!) cheiro
2. [smelt] verb
1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) cheirar

2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) cheirar

3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) cheirar

•

- - smelling
- smelly
- smelliness
- smell out
* * *

[smel] n 1 ato de cheirar, olfação. 2 sentido de cheiro, olfato. 3 cheiro, odor, aroma. 4 fedor. 5 traço, indício. • vt+vi (ps+pp smelt, smelled) 1 cheirar, perceber com o olfato. 2 emitir cheiro, cheirar, ter cheiro. 3 perceber, pressentir. 4 ter traços de, ter características de, parecer ter. 5 feder. 6 descobrir, caçar. to smell a rat suspeitar, desconfiar. to smell blood sl excitar. to smell like a rose sl ser puro e inocente. to smell out descobrir, farejar. to smell/ stink to high heaven feder, cheirar muito mal. to smell up causar mau cheiro.

English-Portuguese dictionary > smell
16 smell

[smel] n

1) ( sense of smelling) Geruch m;

sense of \smell Geruchssinn m;

to have a \smell of sth an etw dat riechen

2) ( characteristic odour) Geruch m; perfume Duft m;

the \smell of success ( fig) der Ruhm des Erfolgs;

delicious \smell herrlicher Duft;

3) (pej: bad odour) Gestank m vi < smelt or (Am) -ed, smelt or (Am) - ed>

1) ( perceive) riechen

2) + adj ( give off odour) riechen;

( pleasantly) duften;

to \smell of [or like] sth nach etw dat riechen;

evil-\smelling übel riechend, stinkend;

sweet-\smelling duftend, wohlriechend;

3) (pej: have an unpleasant smell) stinken;

your feet \smell du hast Käs[e]füße

PHRASES:

to \smell fishy verdächtig sein;

to come up [or out of sth] \smelling of [or (Am) like] roses frei von jedem Verdacht aus etw dat hervorgehen vt < smelt or (Am) -ed, smelt or (Am) - ed> to \smell sth etw riechen;

can't you \smell something burning? riechst du nicht, dass etwas brennt?

PHRASES:

to \smell blood Blut riechen;

to \smell sth a mile [or long way] off etw schon von weitem riechen;

to \smell a rat Lunte [o den Braten] riechen ( fam)

English-German students dictionary > smell
17 smell ***

[smɛl] smelled or smelt vb: pt, pp
1. n

1) (sense of smell) olfatto, odorato, (of animal), fig fiuto

to have a keen sense of smell — (person) avere l'olfatto sviluppato, (animal) avere un fiuto finissimo

2) (odour) odore m, (pleasant) profumo, (stench) puzza

it has a nice smell — ha un buon odore

there's a strong smell of gas here — qui c'è una forte puzza di gas

2. vt

(gas, cooking) sentire odore di, (flower) annusare

to smell something burning — sentire odore di bruciato

to smell danger fig — fiutare un pericolo

I smell a rat fig — qui gatta ci cova

I can smell gas — sento odore di gas

I took a rose and smelled it — ho preso una rosa e l'ho annusata

3. vi

(pleasantly) sapere, odorare, (unpleasantly) puzzare

to smell of sth — avere odore di qc

it smells of petrol — ha odore di benzina

my fingers smell of garlic — ho le dita che puzzano di aglio

it smells like chicken — odora di pollo

it smells good — ha un buon odore

it smells damp in here — c'è odore di umidità qui dentro

that dog smells! — quel cane puzza!

his breath smells — gli puzza l'alito

•

- smell out

English-Italian dictionary > smell ***
18 smell

szaglás, szag to smell: vmilyen szagú, érzi a szagát, érzi a szagát
* * *
1. [smel] noun
1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) szaglás

2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) szag

3) (an act of using this power: Have a smell of this!) szaglás
2. [smelt] verb
1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) érzi vminek a szagát

2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) vmilyen szagú

3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) megszagol vmit

•

- - smelling
- smelly
- smelliness
- smell out

English-Hungarian dictionary > smell
19 smell

[smɛl] 1. n
( odour) zapach m; ( sense) węch m, powonienie nt
2. vt; pt, pp smelt or smelled
wyczuwać (wyczuć perf)
3. vi; pt, pp smelt or smelled
pachnieć; ( pej) śmierdzieć

to smell of — pachnieć +instr ( pej) śmierdzieć +instr

* * *
1. [smel] noun
1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) węch

2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) zapach

3) (an act of using this power: Have a smell of this!) wąchanie
2. [smelt] verb
1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) czuć (nosem)

2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) pachnieć

3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) wąchać

•

- - smelling
- smelly
- smelliness
- smell out

English-Polish dictionary > smell
20 smell

1. [smel] noun
1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) lyktarskyn

2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) lykt, þefur, ilmur, daunn

3) (an act of using this power: Have a smell of this!) það að lykta/þefa af e-u
2. [smelt] verb
1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) finna (e-a) lykt af

2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) lykta, þefja, anga

3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) lykta/þefa af

•

- - smelling
- smelly
- smelliness
- smell out

English-Icelandic dictionary > smell

Страницы

См. также в других словарях:

smell — smell1 W3S2 [smel] n 1.) the quality that people and animals recognize by using their nose smell of ▪ The air was filled with the smell of flowers. sweet/delicious smell ▪ There s a delicious smell coming from the kitchen. unpleasant/bad/acrid… … Dictionary of contemporary English
smell — smell1 [ smel ] noun ** 1. ) count the pleasant or unpleasant quality of something that you notice when you breathe in through your nose: This paint gives off a very strong smell. unpleasant smells smell of: There s a delicious smell of fresh… … Usage of the words and phrases in modern English
smell */*/ — I UK [smel] / US noun Word forms smell : singular smell plural smells 1) a) [countable] the pleasant or unpleasant quality of something that you notice when you breathe in through your nose This paint gives off a very strong smell. unpleasant… … English dictionary
smell — [[t]sme̱l[/t]] ♦♦♦ smells, smelling, smelled, smelt (American English usually uses the form smelled as the past tense and past participle. British English uses either smelled or smelt.) 1) N COUNT: oft N of n The smell of something is a quality… … English dictionary
smell out — verb 1. recognize or detect by or as if by smelling He can smell out trouble • Syn: ↑sniff out, ↑scent out, ↑nose out • Entailment: ↑smell • Verb Frames … Useful english dictionary
smell*/*/ — [smel] noun I 1) [C] the quality of something that you notice when you breathe in through your nose This paint has a very strong smell.[/ex] the delicious smell of fresh bread[/ex] See: aroma 2) [U] the ability to notice or recognize smells Dogs… … Dictionary for writing and speaking English
something — [[t]sʌ̱mθɪŋ[/t]] ♦ 1) PRON INDEF: oft PRON adj, PRON adj about n You use something to refer to a thing, situation, event, or idea, without saying exactly what it is. He realized right away that there was something wrong... There was something… … English dictionary
smell — [12] Smell is something of a mystery word. It is assumed to go back to an Old English *smiellan or *smyllan, but no such verb has been recorded, nor have any related forms in other languages been pin pointed for certain. One theory links it with… … The Hutchinson dictionary of word origins
smell — [12] Smell is something of a mystery word. It is assumed to go back to an Old English *smiellan or *smyllan, but no such verb has been recorded, nor have any related forms in other languages been pin pointed for certain. One theory links it with… … Word origins
smell — smell,[/p] scent, odor, aroma all denote a property of a thing that makes it perceptible to the olfactory sense. Smell not only is the most general of these terms but tends to be the most colorless. It is the appropriate word when merely the… … New Dictionary of Synonyms
smell a rat — {v. phr.}, {informal} To be suspicious; feel that something is wrong. * /Every time Tom visits me, one of my ashtrays disappears. I m beginning to smell a rat./ * /When the policeman saw a light go on in the store at midnight, he smelled a rat./ … Dictionary of American idioms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

smell of something

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

smell of something

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: